-
1 выпускать документ
vecon. expedir un documento -
2 издавать документ
vecon. expedir un documento -
3 оформлять документ
vlaw. expedir un documento -
4 оформить
офо́рм||ить1. (художественно) dekor(aci)i;2. (узаконить) legitimi, oficialigi, leĝigi;\оформитьиться 1. (принять законченную форму) efektiviĝi;2. (исполнить формальности) plenumi necesajn formalaĵojn;\оформитьле́ние 1. (узаконение) legitimo, leĝigo;formalaĵoj (выполнение формальностей);2. (художественное) dekor(aci)o;ornamo (помещения).* * *сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)
офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculo
офо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien
2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documento
офо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contrato
3) ( зачислить) cumplir los requisitos de admisiónофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión)
* * *сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)
офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculo
офо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien
2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documento
офо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contrato
3) ( зачислить) cumplir los requisitos de admisiónофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión)
* * *v1) gener. (çà÷èñëèáü) cumplir los requisitos de admisión, (ïîñáóïèáü, áúáü çà÷èñëåññúì) entrar en la plantilla, (ïðèäàáü çàêîñ÷åññóó ôîðìó) dar la última forma (a), (ïðèñàáü çàêîñ÷åññóó ôîðìó) tomar la última forma, (óçàêîñèáü) formalizar, colocarse (llenando los requisitos), dar forma acabada (a), estructurarse (сформироваться), legalizar, legitimar, matricularse, presentar2) law. acreditar, expedir
См. также в других словарях:
expedir — ‘Dar curso o salida [a un documento o una orden]’ y ‘enviar’: «Me dijo el vicecónsul que acababa de recibir la autorización de expedirme un pasaporte» (Semprún Autobiografía [Esp. 1977]); «La tardanza en expedir las mercancías provocaba su… … Diccionario panhispánico de dudas
expedir — verbo transitivo 1. Enviar (una persona) [una cosa] a un lugar: Expedimos el paquete por correo. Sinónimo: mandar. 2. Realizar (un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expedir — (Del lat. expedire, desentorpecer, despachar.) ► verbo transitivo 1 Enviar una cosa a un lugar: ■ debemos expedir este pedido a Bilbao. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO remitir 2 Extender una certificación u otro documento semejante a la persona… … Enciclopedia Universal
expedir — {{#}}{{LM E17046}}{{〓}} {{ConjE17046}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17491}} {{[}}expedir{{]}} ‹ex·pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enviar, remitir o mandar: • Para expedir paquetes certificados por correo hay que rellenar un impreso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expedir — v tr (Se conjuga como medir 3a) 1 Extender un documento, por lo general oficial o legal, para darle curso o hacerlo público: expedir una licencia, expedir un certificado de estudios, expedir un informe financiero 2 Dictar una ley o norma: La ley… … Español en México
Documento — (Del lat. documentum.) ► sustantivo masculino 1 Escrito que sirve para justificar o acreditar una cosa o un hecho histórico o legal: ■ documentos jurídicos. 2 Cosa que sirve para ilustrar o aclarar algo: ■ presentaron documentos escritos,… … Enciclopedia Universal
Firma digital — Saltar a navegación, búsqueda La firma digital hace referencia, en la transmisión de mensajes telemáticos y en la gestión de documentos electrónicos, a un método criptográfico que asocia la identidad de una persona o de un equipo informático al… … Wikipedia Español
tramitar — {{#}}{{LM SynT39256}}{{〓}} {{CLAVE T38301}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tramitar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = gestionar • proveer • cursar (un documento) • diligenciar (un documento) • expedir (un documento) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
librar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Salvar a alguien de un peligro; evitar que sufra algún mal o daño: Dios te libre de un costeño con el machete en la mano , Su buena suerte lo libró de una derrota humillante 2 Salvar o evitar un obstáculo,… … Español en México
librar — (Del lat. liberare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar a una persona libre de una obligación, un peligro o una molestia: ■ se libró del servicio militar por tener los pies planos; aquel tratamiento le libró de la muerte. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
Letra — (Del lat. littera.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Cada uno de los signos o elementos gráficos con que se representan los sonidos del habla. SINÓNIMO carácter 2 LINGÜÍSTICA Sonido representado por este signo. SINÓNIMO fonema 3 Forma de… … Enciclopedia Universal